ic families, each having descent from a single precursor, and in tracing such development through time . The result is called 'comparative linguistics'. Of even greater importance for the future technology of thought is what might be called'contrastive linguistics'. This plots the outstanding differences among tong ues - i n grammar, logic, and general analysis of ex per ie nce" 。 此后，魏茵莱什( U riel Weinreich, 19261 967 ) 于 1953 年运用结构主义语 言学理论写作《语言接触》( La ng uag e in Contact), 提供一个对比分析概念框架；拉多( Robert Lado , 1915 - 1995) 千 1957 年出版对比语言学专著《跨文化语言学》(L ing uistics across Cultures),该书也是遵循结构主义语言学理论与方法而写作的，有关该书内容主旨，拉多作如此交代："This book presents a fairly new field of applied linguistics and the analysis of culture, namely the comparison of any two la nguages and cultures to discover and descri 95%的人还看了： be the problems that the speakers of one of the languages will have in learning the other. The results of such comparisons have proved of fundamental value for th e preparation of teaching materials, tests, and language learning 158 方法论．学术论文 写作 ex perime nts. " ( 参见该书序言）。政工类论文发表：(论文发表)_lw_{职称论文发表}215拉多的《跨文化语言学 》曾一度被认为是 对比语言学的典籍之作，但经考证，事实并非 如此便 之后，迪皮德娄( Ro bert Di Pietro, 1932 1 992 严刊布《语言结构对比》( La ng uage Structures in Contrast, 1971 詹姆斯( Carl James ) 出版（（对比分析》( Cont ra stive Ana Lysis, 1980菲齐亚克(J acek F卤 ak ) 主编《对 比语言学的理论问题》( The oretica l Issues in Contrastive Linguistics, 1980 ) 克 尔采斯佐斯基( T omasz P. K rzes zowski) 刊布 《对比语言学的范阶 》( Contra sti ng La11gua{;es: The Scope of Contrastive Linguistics, 1990) ,等等。 这些著述使得对比分析理论得以不断完善，不断发展，进而推动了世界各国语言对比分析的发展，同时也为中国对比语言学的建立和发展奠定了思想 95%的人还看了： 和方法基础。通过对比分析和比较法的历史陈述，我们可以 清楚地知道两种方法的历史发展：两种方法缘起千语言研究，同时又因语言学的发展（特别是结构语言学的发展）得以延展至其他人文社会学科 ，最终得以广泛应用于科研。 如前述，语言的对比分析早在古代和近代业已存在 。中国现代语言的 对比分析始千 1898 年马建忠写作的《马氏文通》之后有严复编著的《英文汉 沽》 (1903), 黎锦熙编著的《比较文法》(1 933 ) , 赵元任用英文写作的 A Preliminary Study of Eng h Intonation (with Am 叮 ica n Variants) and It 、. Ch i nese Equivalents (1933 ) . 吕叔湘刊布的《通过对比研究语 法》(1 957 ) , 等等。政工类论文发表：(论文发表)_lw_{职称论文发表}215这些成果极大地推动了中国语言对比研究的发展。 上述可见 ，所谓比较法是历史 比较语言学从事语言谱 系分类时 ．对两门或 两门以上具有亲缘关系的语言，作贯穿历史的音系、形态和句法等层面的比较 分析，寻找其相同点以便对其归类的 方法，也称历史比较法。政工类论文发表：(论文发表)_lw_{职称论文发表}215对比法是对两门或多门没有亲缘关系的语言，作共时的音系、形态、句法和语义等的比较研究， 寻找其差异以便互相区别。比较法与对比法有所不同 ，比较法是历时 性的纵向操作，对象为两门或两门以上具有亲属关系的语言，以求其相同点为主；对比法是共时性的横向操作，对象为两门或多门没有亲属关系的语言，以求其差异为 (D 相关内容参见贾洪伟 ：《 一部史书、功在于秋一 兼评潘文国 教授著（对比语言学： 历史与哲学思考〉》《， 俄 语语言文学》2009 年第 3 期。 ＠ 有关此人，中国语言学界了解不 多。迪皮德娄下 1932 年 7 月 ]8 日生于纽 约，于纽约州立大学Bing hamton 校区获得学士学位，千哈佛大学获得罗曼语言文学。
Tag：IS(68)语言(62)对比(2)

点此返回栏目查看更多>>>论文写作发表技巧